Entradas etiquetadas como Moebius »

Busco … al autor.

Jean Giraud “Moebius”, Inside Moebius, Tomo 1

Esta semana ha muerto Jean Giraud “Moebius”. He de reconocer que, aunque en alguna ocasión había coqueteado con su obra, nunca me había metido de lleno en ella. Hace unas semanas fue mi cumpleaños y @grrdhh me regaló Inside Moebius Tomo 1, una especie de “autobiografía” de Moebius. A raíz de su muerte decidí, al fin, leerlo. No es que no quisiera antes, es que no era capaz de mantener la atención. Me gustó especialmente un fragmento del primer capítulo y he querido usarlo para una idea que me rondaba la cabeza desde que hicimos BannerTube. La idea era más bien una pregunta: ¿Es posible hacer una pieza audiovisual que sea una adaptación literaria hecha a partir de una reducción a tags de su narrativa?

El sistema es sencillo, coger los diálogos o “bocadillos” del fragmento del cómic, intentar resumir cada línea o cada dos a una sola palabra que lo defina (un poco como el inglés navajo de Film Socialisme) y utilizar esas palabras clave para buscar vídeos en YouTube. Una vez hecha la búsqueda, bucear entre los resultados y seleccionar el más apropiado para la narrativa, descargarlos, meterlos en un software de edición y editarlos. Por último, incluir las líneas de diálogo a modo de subtítulos.

Aquí tenéis el cómic original con los diálogos sustituidos por las palabras clave. Junto a cada una de ellas, en el círculo azul, la posición en la que aparecía el vídeo que terminé utilizando en la búsqueda en YouTube.
Nota: No incluyo los enlaces a los vídeos originales con los que se ha creado la expropiación puesto que considero más interesante que quien tenga interés haga el ejercicio de búsqueda en base a las palabras clave y posición de resultado que he incluido en las viñetas originales.

 

Autor: Carlos
Publicado en: expropiaciones proyectos
  • categorías
  • info@lacasinegra.com
  • Licencia Creative CommonsTodas las obras están bajo una licencia Creative Commons.
  • investigación

  • prácticas